-
1 КИНО
@художественный фильм feature film, movie @полнометражный фильм full-length film @короткометражный фильм @неполнометражный фильм short film @мультфильм @мультипликационный фильм cartoon @научно-популярный фильм documentary, scientific documentary @кинохроника @киножурнал news film @двухсерийный фильм two-part film @цветной color @черно-белый black and white @сценарист script writer @сценарий script @оператор cameraman @директор картиныassociate producer( режиссер — is the director, постановщик — producer) @съемки shooting, filming @сниматься в фильмеto be in a movie@снимать фильм to shoot a film @поставить по роману @фильм снят по роману... based on (a novel by X) @кадр shot, scene, still @просмотр screening @сеанс show @экскурс в прошлое @ход назад flashback @Кинотеатр повторного фильма movie revival house @Фильм идет в этом кинотеатре. The movie is playing/is being shown in that moviehouse/ cinema. @ -
2 кадр
зат. frame, stillкадр (кино) -
3 кадр
-
4 кадр
shot, scene, still -
5 кадр
кино. shot; (кинодағы кадрдың фотосуреті) still -
6 кадр
муж.; киноstill, shot, frameза кадром — off screen, off-camera
комбинированный кадр — cheat shot, composite shot, model shot
обратный кадр — flashback, cutback
-
7 кадр для монтажного перехода
1) General subject: bridging shot2) Makarov: bridging shot (кино)Универсальный русско-английский словарь > кадр для монтажного перехода
-
8 кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
Makarov: bridging shot (кино)Универсальный русско-английский словарь > кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
-
9 КИНО
- художественный фильм
- полнометражный фильм
- короткометражный фильм
- неполнометражный фильм
- мультфильм
- мультипликационный фильм
- научно-популярный фильм
- кинохроника
- киножурнал
- двухсерийный фильм
- цветной
- черно-белый
- сценарист
- сценарий
- оператор
- директор картины
- съемки
- сниматься в фильме
- снимать фильм
- поставить по роману
- фильм снят по роману...
- кадр
- просмотр
- сеанс
- экскурс в прошлое
- ход назад
- Кинотеатр повторного фильма
- Фильм идет в этом кинотеатре. -
10 кадр
I м.частота́ кадров — frame frequency / rate
24 ка́дра в секу́нду — 24 frames per second
2) (сцена, эпизод фильма) sequence; shot••II жарг.за кадром — 1) (о голосе диктора и т.п.) off screen 2) ( не на виду) behind the scenes
( объект для свидания) pick-up; date; (о девушке тж.) chick sl -
11 кадр
-
12 кадр
мstill; shot; кино frame -
13 кадр на фотопленке
Русско-английский большой базовый словарь > кадр на фотопленке
-
14 (кино) кадр
General subject: spot -
15 кадр из кино-архива
Advertising: stock shotУниверсальный русско-английский словарь > кадр из кино-архива
-
16 кино кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
General subject: bridging shotУниверсальный русско-английский словарь > кино кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
-
17 кино кадр, восполняющий разрыв во времени фильма
General subject: bridging shotУниверсальный русско-английский словарь > кино кадр, восполняющий разрыв во времени фильма
-
18 кино кадр, восполняющий разрыв во действии фильма
General subject: bridging shotУниверсальный русско-английский словарь > кино кадр, восполняющий разрыв во действии фильма
-
19 кино кадр, снятый с движения
General subject: follow-shotУниверсальный русско-английский словарь > кино кадр, снятый с движения
-
20 кино кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле
General subject: glass-shotУниверсальный русско-английский словарь > кино кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАДР — (фр. cadre рама). Рама. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАДР (фр. cadre, от лат. quadrum порядок). Занас офицеров, унтер офицеров и рядовых, которые, в случае войны или при мобилизации образуют… … Словарь иностранных слов русского языка
КАДР — 1. КАДР1, кадра, муж. (франц. cadre). 1. Постоянный состав войсковых частей, пополняемый в военное время призывом из запаса (воен.). 2. только мн. Дисциплинированный и вполне пригодный для активной работы состав той или иной социальной,… … Толковый словарь Ушакова
КАДР — 1. КАДР1, кадра, муж. (франц. cadre). 1. Постоянный состав войсковых частей, пополняемый в военное время призывом из запаса (воен.). 2. только мн. Дисциплинированный и вполне пригодный для активной работы состав той или иной социальной,… … Толковый словарь Ушакова
Кадр (значения) — Кадр: В Викисловаре есть статья «кадр» Кадр элемент кино или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки. Кадр (телекоммуникации) фрагмент данных сетевого протокола канального уровня модели OSI, передаваемый по линии связи … Википедия
КИНО — искусство, не просто специфическое для ХХ в., но в определенном смысле создавшее сам образ ХХ в. Поэтому естественно, что К. разделяет с ХХ в. самую острую его онтологическую и эстетическую проблему: проблему разграничения текста и реальности (см … Энциклопедия культурологии
кадрёжка — и, ж. cadre m. мол. Флирт, ухаживание за девушкой. Появился новый вид кадрежки прийти с девушкой в кино, узнать, что больше зрителей нет, и купить весь зал на двоих. то есть те 7 билетов, необходимые для того, чтобы кино началось. ОРТ 24. 8. 1995 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадр — I м. 1. Отдельный снимок, на кино или фотоплёнке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. II м. 1. Военный, состоящий на действительной службе (в вооруженных силах государства); кадровик II 1.. 2. Тот, кто принадлежит к основным кадрам… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кадр — I м. 1. Отдельный снимок, на кино или фотоплёнке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. II м. 1. Военный, состоящий на действительной службе (в вооруженных силах государства); кадровик II 1.. 2. Тот, кто принадлежит к основным кадрам… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАДР — (от фр. cadre). Отдельный снимок на кино или фотопленке, на компакт диске. В компьютерных программах – порция данных, передаваемых с помощью компьютера … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
кадр — I. КАДР I а, м. cadre m. 1. устар. Существенный очерк какого л. произведения. Михельсон 1866. Розенкампф долго отказывался от поручения <составления конституции>, но затем согласился составить кадр , т. е. рамки или основы конституции. Кадр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадр (значения). Кадр (от фр. cadre «оправа, рамка») элемент кино или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки. Содержание 1 Кадр как одиночное изображение … Википедия
